SLOVL.nav TASWORD TWO
NÁVOD K PROGRAMŮM SLOVNIK A LISTSLOV
************************************** Tyto programy slouží k práci se slovníkem obsahujícím max.
asi 800 slovních spojení; cizí slova o délce max 12 znaků, česká
max. 11 znaků. Program je velmi jednoduchý a neřeší problém
synonym (doporučuji na konec slov přidávat znak '). Rovněž abe-
cední řazení slovníku podle českých slov je pouze skoro správné
(ch se řadí jako 2 nezávislá písmena a slova jako baba a bába
jsou uspořádána náhodně, ale aspoň 'háčkovaná' písmena jsou
správně interpretována). Programy byly napsány v Pascalu a vola-
jí rutiny z modulu BF. Kvůli nedostatku paměti byly funkce roz-
děleny do 2 skupin - editace a překlad / třídění a výpis slov.
Tyto skupiny funkcí zajišťují programy SLOVNIK / LISTSLOV.
Programy se nahrávají v pořadí:
slovnik.BF (loader) listslov.BF (loader)
CESKYv4.CM [případný driver tiskárny]*
SLOVNIK.CM LISTSLOV.CM *) driver tiskárny musí ležet od &F380 výše !!
Restart programů v pascalu je jednotný : CALL &7BE0 .
Práce s programem SLOVNIK.
-------------------------- Po nahrání se objeví menu. Před započetím práce proveďte
inicializaci. Pak je možno nahrát soubor slov. Pokud chcete
vytvořit nový soubor, zadejte 'p' a pak zadejte 2 slovní spojení
abecedně seřazená podle cizích slov ( například: beginning<CR>
začátek<CR> end<CR> konec<CR> ; pozor na to, že Pascal bere do
řetězce i všechny případné mezery napsané za konec slova až do
celkové délky čteného řetězce! ). Překlad i vstup nových slov
probíhá zároveň - když program některé slovo nenajde, tak se
zeptá na jeho význam. Při překlepu zadejte znak '!', tím se bude
"nové" slovo ignorovat (ale pozor - jen při funkci 'práce'). Při
překladu se zároveň zobrazuje i pořadové číslo slova, které je
důležité při funkci delete a oprava. A ještě tři upozornění: při
opravě slovního výrazu nefunguje znak '!' ; nedoporučuje se
opravovat cizí část slovního spojení, protože pak je nutno
slovník znovu setřídit podle ascii kódů cizí části - raději
delete a znovu zadat ; listing se pozastavuje jako v BF.
Práce s programem LISTSLOV.
--------------------------- Tento program umožňuje abecední třídění slovníku (ale i li-
bovolného seznamu a i třídění podle celých čísel) a jeho tisk
jako slovníku pro oba směry překladu. Práce je jasná z menu. Na-
příklad když mám anglicko-český slovník jako produkt programu
SLOVNIK, tak jako anglicko-český ho mohu vytisknout hned po na-
hrání (už je setříděný), ale jako česko-anglický ho mohu vytisk-
nout až po patřičném setřídění. Pokud mám ale německo-český
slovník, tak ho musím přéd tiskem jako něm.-český setřídit, pro-
tože jinak by např. 'přehlasované a' bylo až za 'z'.
Jak je slovník uložen.
---------------------- Na pásce (disku) je to .DT soubor této struktury:
(počet slov v 1 jazyce - 1) <CR>
cizí1 <CR>
české1 <CR>
cizí2 <CR> atd.Co z této informace plyne? Slovník lze připravit i editovat
v TASWORDu a pomocí konverzních programů KONVERT a konvert je
možné ho převést na .DT soubor. Když dáte délku log. řádky 32
znaků, tak výše zmíněný "slovník" se 2 slovními spojeními bude
v TASWORDu vypadat takto:
1 beginning
začátek end
konec
Pokud takto napíšete základ slovníku, tak ho nezapomeňte setří-
dit podle cizích slov, aby v něm uměl program SLOVNIK hledat.
Hezké chvíle strávené u SORDa vám přeje
Jiří Pittner
---------------------
11.7.1989
---------------------